← Вся карта

Местоимения

Одно отрицание на фразу

Nobody, nothing, nowhere, no one, none уже несут «нет». Второе not рядом не нужно.

  • nobodyNobody knows.никто
  • no oneNo one came.никто
  • nothingI said nothing.ничего
  • nowhereI have nowhere to go.некуда
  • noneNone of them came.ни один
  • noI have no money.нет, никакой

Объяснение

Как это понять

По-русски «я никого не видел» — два отрицания. Английский ставит только одно, как один выключатель: I saw nobody или I didn’t see anybody.

Разбор по шагам

Как это работает

  1. Что это значит

    Никого, ничего, ни один: слова, которые уже сами содержат «не».

    Nobody is perfect. — Никто не идеален.

  2. Как собрать

    Nobody + глагол без not. Или обычное not + anybody. Выбираешь одно из двух.

    I didn't see anybody. — Я никого не видел.

  3. На что смотреть

    Русское двойное отрицание тянет сказать «didn't see nobody». В стандартном английском это ошибка.

    I saw nobody. — Я никого не видел.

  4. Проверь себя

    Сколько отрицаний в фразе? Если два, одно лишнее.

    There is nothing here. — Здесь ничего нет.

Формула

Как собрать

Nobody + глагол + not + anything

Nobody called, so I didn't hear anything. — Никто не звонил, поэтому я ничего не слышал.

Примеры

Примеры

  • Nobody is perfect. — Никто не идеален.
  • There is nothing here. — Здесь ничего нет.
  • None of us knew. — Никто из нас не знал.
  • I have no time. — У меня нет времени.

В разговоре

Как это звучит в жизни

  • What did he say? — Что он сказал?
  • Nothing. He said nothing. — Ничего.

Где это в жизни

Три ситуации

  • Звонок маме: Nobody called me today, Mom. — Мне сегодня никто не звонил, мам.
  • Кухня: There's nothing in the fridge. — В холодильнике ничего нет.
  • Дорога: None of the buses came on time. — Ни один автобус не пришёл вовремя.

Рядом стоят

Nobody или not anybody?

  • nobody — отрицание внутри слова: Nobody knows.
  • not anybody — отрицание рядом: I don't know anybody.
  • none — ни один из группы: None of us knew.
  • no + noun — перед существительным: I have no time.

Частая ошибка

Как не надо

I didn't see nobody. → I didn't see anybody.

Двойное отрицание здесь ошибка: после not нужен any.

Проверь себя

Вопросы

  1. «Я ничего не знаю»: I don't know anything. / I don't know nothing.
  2. Nobody ___ here.: is / are
  3. ___ of them called.: None / No

Запомни

Три вещи

  1. В английской фразе только одно отрицание, не два
  2. Nothing равно not anything, nobody равно not anybody
  3. Двойное отрицание I don't know nothing считается неграмотным

Связанные правила

Отрицания →Неопределённые →