Передаём слова

Он сказал, что…

Объяснение

Как это понять

Друг сказал вчера: «Я устал». Сегодня ты передаёшь: He said he was tired. Фраза отступила на шаг в прошлое вместе с моментом разговора.

Разбор по шагам

Как это работает

1. Пересказ

   Ты передаёшь слова, поэтому время уходит на шаг в прошлое.

   He said he was tired. — Он сказал, что устал.

2. Сдвиг

   Is превращается в was, will в would.

   She said she would help. — Она сказала, что поможет.

3. Ловушка: say и tell

   С адресатом нужен told me, а said me не бывает.

   He told me that he left. — Он сказал мне, что ушёл.

4. Вопросы

   В пересказе вопроса порядок прямой, как в утверждении.

   He asked me why I left. — Он спросил, почему я ушёл.

Формула

Как собрать

Подлежащее + said + время на шаг назад

She said she was tired. — Она сказала, что устала.

Примеры

Примеры

• She said she liked it. — Она сказала, что ей понравилось.
• He asked me why I left. — Он спросил, почему я ушёл.
• They told us to stay. — Они велели нам остаться.
• I said I would help. — Я сказал, что помогу.

В разговоре

Как это звучит в жизни

• What did she say? — Что она сказала?
• She said she was busy. — Сказала, что занята.

Где это в жизни

Три ситуации

• Работа: My boss said the meeting was canceled. — Начальник сказал, что встречу отменили.
• Переписка: She told me she would call back. — Она сказала, что перезвонит.
• Такси: The driver asked me where I wanted to go. — Водитель спросил, куда мне ехать.

Рядом стоят

Say, tell или ask?

• say — пересказываешь слова: She said he left
• tell — говоришь кому-то: She told me
• ask — передаёшь вопрос: She asked if I knew

Частая ошибка

Как не надо

He said me that he left. → He told me that he left.

С адресатом — told me.

Проверь себя

Вопросы

1. He ___ me to wait.: told / said
2. Верно:: She asked where I was. / She asked where was I.
3. «Я устал», сказал он: He said he was tired. / He said I am tired.

Запомни

Три вещи

1. Время сдвигается назад: is — was, will — would
2. Меняются местоимения и слова вроде here, today
3. После tell нужен адресат: told me, но said

Связанные правила