← Вся карта

Глаголы движения

Точка отсчёта — где стою «я»

Когда «прийти», когда «уйти», и почему носитель слышит ошибку.

Одно правило на всё

comeдвижение к «я», к месту говорящего
goдвижение от «я», прочь от говорящего

Дальше одни и те же частицы (in, out, back, away) с обоими глаголами. Смысл переключает только направление.

База · сюда / туда

Иди сюда или иди туда

come hereиди сюда, ко мне

“Come here, look at this.”Иди сюда, глянь.

go thereиди туда, от меня

“Go there and wait.”Иди туда и жди.

Через дверь

Дверь решает: ко мне или от меня

come inзаходи

“Come in, it's open.”Заходи, открыто.

go outвыйди наружу

“Go out for some air.”Выйди подыши.

Возврат · back

Одно back: сюда или туда

come backвернись ко мне

“Come back, you forgot this.”Вернись, ты забыл.

go backвернись туда

“Go back to the start.”Вернись к началу.

Ещё часто

Подойди, загляни, уйди

come to meподойди ко мне

“Come to me if you need help.”Подойди, если нужна помощь.

come overзагляни в гости

“Come over tonight.”Загляни вечером.

go awayуходи

“Go away, I'm busy.”Уходи, я занят.

Объяснение

Как это понять

Русское «иду» скрывает направление, а английский его требует. Спрашивай себя: я приближаюсь к собеседнику или удаляюсь?

Разбор по шагам

Как это работает

  1. Иду не всегда go

    Русское «иду» не говорит, куда ты движешься. Английский требует: к собеседнику или от тебя.

    Come over tonight, I'm home. — Заходи вечером, я дома.

  2. Come и go

    Come — движение к говорящему или к тому, с кем говоришь. Go — движение от говорящего.

    Go home, it's late. — Иди домой, уже поздно.

  3. Главная ловушка

    Когда тебя зовут, ты приближаешься к зовущему. Поэтому ответ I'm coming, а не I'm going.

    I'm coming! — Иду!

  4. Проверь себя вопросом

    Спроси: я приближаюсь к собеседнику? Да — come. Нет, ухожу — go.

    Can I come to your party? — Можно мне прийти на твою вечеринку?

Формула

Как собрать

Кто + come + к собеседнику

Come over tonight, I'm home. — Заходи вечером, я дома.

Примеры

Примеры

  • Come here, please. — Подойди сюда, пожалуйста.
  • I'm coming! — Иду!
  • Go home, it's late. — Иди домой, уже поздно.
  • Can I come to your party? — Можно мне прийти на твою вечеринку?

Где это в жизни

Три ситуации

  • Дом: Dinner's ready! — I'm coming! — Ужин готов! — Иду!
  • Работа: Can you come to my desk for a minute? — Подойдёшь на минутку к моему столу?
  • Чат с другом: Are you coming to the party? — Ты придёшь на вечеринку?

Рядом стоят

Come, go или get?

  • come — движение к говорящему: Come here, please.
  • go — движение от говорящего: Go home, it's late.
  • get — добраться до места: I got home at six.

Частая ошибка

Как не надо

I am going to you! → I'm coming!

Ты движешься к собеседнику, поэтому come, хотя по-русски «иду».

Проверь себя

Вопросы

  1. Друг стучит к тебе в дверь. Что скажешь?: Go in! / Come in!
  2. Мама зовёт ужинать. Ты отвечаешь:: I'm going! / I'm coming!
  3. Ты в офисе, просишь коллегу вернуться сюда: Go back! / Come back!
  4. Ты выгоняешь кота из кухни: Go out! / Come in!

Запомни

Три вещи

  1. Русское «иду» к собеседнику по-английски всегда come
  2. Go описывает движение от тебя или мимо тебя
  3. Когда зовёт мама, отвечай «I'm coming!»

Связанные правила

Предлоги места →Present Continuous →